作者：史金波（中國社會科學院學部委員、寧夏大學特聘教授） 

　　《木蘭辭》是一首北朝敘事詩歌,講述了一個叫木蘭的女子，替年邁父親從軍，女扮男裝，在戰場上殺敵立功，回朝后不愿為官，請求回家與家人團聚的生動故事。詩歌熱情贊揚了木蘭勇敢善良的品質和保家衛國英勇無畏的精神，語言生動，膾炙人口，廣為傳唱，經久不衰。

　　《木蘭辭》作為優秀古典詩歌作品，歷代專家做過很多注釋和研究，在當代早已被選入中學課本。然而《木蘭辭》中有的語句仍比較令人費解，有進一步闡釋的必要。比如其中的“昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名”，為什么軍書有十二卷？為什么卷卷有爺名？學界有不同的理解和認識。有的只是做字面解釋，把“軍書十二卷”解釋成“多卷征兵文冊”，或認為是“十二道征兵命令”；有的認為“十二表示很多，不是確指”，解釋為“那么多卷征兵文冊，每一卷上都有父親的名字”。有的認為表示“軍情緊急，刻不容緩”。有的認為當時的軍書會分門別類分為許多卷，成丁的一卷，分配任務的一卷等等，軍書十二卷可能是有很多不同的名籍文書。這些解釋莫衷一是，似乎仍未得要領，顯得難以令人完全信服。

俄藏8371號天慶戊午五年（1198年）軍籍原件圖片。資料圖片

　　首先，我們應該弄清楚“軍書”指的是什么？在存留的古籍中未見到古代軍書的實物而難以論斷。近些年來，筆者在研究出土的西夏文社會文書時，發現了其中有不少軍籍文書，用這些古代的軍籍文書或可合理解釋“軍書十二卷”的問題。

　　20世紀初，在中國的黑水城遺址（今屬內蒙古自治區額濟納旗）出土了大批西夏文書，分別藏于俄國和英國，現已在中國陸續出版。其中包括不少社會文書檔案，內中有50多件軍籍文書，多以西夏文草書書寫，完殘不一。筆者經過數年鉆研，逐漸破解西夏文草書，譯釋了其中內容。原來每一件軍籍文書都是一個西夏基層軍事組織各軍“抄”士兵成員和裝備的登記文件。“抄”是西夏基層最小的軍事單位，一般由主力作戰士兵正軍和輔助作戰人員負擔（或稱輔主）組成。

　　西夏實行全民男子皆兵的兵役制度。在西夏文獻中軍籍文書稱為“軍籍”。西夏法典《天盛改舊新定律令》中專門有“納軍籍法”，即軍籍登記法。規定每年都要進行軍籍登記，條文中有“年十五當及丁，年至七十入老人中”，即對15歲至70歲以內的男性進行軍籍登錄。

　　從多種出土的完整軍籍，可看到其格式和主要內容。第一部分是總敘軍籍屬地、首領、登記時間和總計，其后是具體登錄各“抄”人員和裝備情況，包括每“抄”正軍、輔主的姓名、年齡和裝備（馬匹、鎧甲等）情況，最后是被登錄組織的首領和負責登錄的主簿的簽名，并于軍籍上加蓋多枚首領印，背面往往還有上級官員的審閱簽署。為具體了解西夏軍籍的真實面貌，以下介紹一件俄藏8371號天慶戊午五年（1198年）軍籍的原件圖片及部分譯文。

　　黑水屬軍首領梁吉祥盛，正軍一種納 告：

　　前自全軍籍告納天慶丁巳四年六月一日起，至天慶戊午五年五月底，無注銷，已做。三十種：

　　正軍六

　　官馬四

　　甲一

　　披一

　　印一

　　輔主十七

　　強十六

　　弱一

　　一抄有三種，三抄有馬，二抄無有。

　　一抄首領梁吉祥盛，人員十人，有三種，馬，花色

　　正軍吉祥盛，六十六

　　番雜甲：胸五、背六、脅三、結連接八、衣襟八……

　　四、臂十二、項遮一、獨木下三、喉嗓二……

　　裙十二、更兜二、關子（三）、鐵索五、裹節袋等全。

　　番雜披：紅丹色麻六、項五、肩一、胸三、喉嗓二……

　　末十、罩二、馬頭套三、有結鐵氈里裹袋等全

　　輔主九

　　八強：女樂，六十五；黑水盛，四十八；盛功？，四十九；河水山，……

　　河水吉，四十五；成酉金，三十；心喜鐵，二十九；善盛，……

　　一弱：梁盛，七十

　　一抄梁恩興吉，人員三人，馬一種有，栗色

　　由以上譯文可見，西夏軍籍登錄項目很詳盡，人名后有年齡。多件軍籍登錄后形成簿冊匯聚于各地監軍司后再上報朝廷。這樣就會造成每一適齡男子隨著時間的推移，多次被登錄在不同年份的軍籍之中，形成一名后備軍人出現在多卷軍籍卷冊的情況。

　　出土的軍籍文書證實，在西夏社會基層是依西夏法典規定查檢、勘合、登錄軍籍的。在軍籍文書中發現了同一首領轄下士兵前后相差一年的軍籍文書：如俄藏4196號應天丙寅元年（1206年）軍籍和俄藏4926－4號應天丁卯二年（1207年）軍籍。這兩件文書同一首領，同為4“抄”，裝備相同，人員相同。其人員有首領、正軍律移吉祥有，正軍律移吉祥酉、輔主有寶，正軍律移酉犬、輔主勢有盛，正軍趙肅執芽。在前后兩件軍籍中，以上人員年齡各增長一歲。此外，還發現了前后差兩年的軍籍文書:俄藏4926－9號軍籍與俄藏7553－1號應天己巳四年（1209年）軍籍中，人員重合，同一人后者比前者長2歲。如正軍地寧年長盛在前一文書中44歲，在后一文書中46歲；正軍地寧小驢山在前一文書中41歲，在后一文書中43歲等。甚至還有前后相差四年的軍籍文書。俄藏4926－11號軍籍和俄藏4926－15號軍籍中的人名多相同，只是后者比前者中的人年齡大4歲。俄藏4926－13號與俄藏4926－14號軍籍也是人員姓名相同、年齡相差4年的軍籍。這更加明確地證實西夏確實按法典規定查檢、勘合、登錄軍籍。

　　其實漢文史書中并不乏對軍籍的記載。如唐代韓愈的《上留守鄭相公啟》記載：“愚以為此必奸人以錢財賂將吏，盜相公文牒，竊注名姓于軍籍中，以陵駕府縣。”（《昌黎先生集》卷十五）。又如《新唐書》記載：“行軍司馬，掌弼戎政。居則習搜狩，有役則申戰守之法，器械、糧糒、軍籍、賜予皆專焉。”（《新唐書》卷四十九下《百官四下》）。宋代張方平奏章中提到宋朝的軍籍：“委樞密院點勘軍籍，其人數少者，即令團并；其馬軍無馬，愿補填步人者，稍與補充近上衣糧優處軍分；其有馬者，即與團并足成指揮。”（《續資治通鑒長編》一百六十三）。宋朝曾鞏在《本朝政要策·訓兵》中也記載：“宋興，益修其法，壯銳者升其軍籍，老懦者黜而去之。”（《曾鞏集》卷四十九《本朝政要策五十首》）以上所提軍籍都是指軍人登記的簿冊，與出土的西夏軍籍文書性質相類。但過去未發現過古代的軍籍樣本，對軍籍的具體形式和內容語焉不詳。

　　西夏軍籍文書的發現和研究為解釋《木蘭辭》中的“軍書十二卷”提供了新的思路。《木蘭辭》中的“軍書”應理解成軍籍文書。中國古代對軍籍的登記有不同的時間規定，有的每兩三年登記一次，有的如西夏是每年登記一次。西夏法典又規定，西夏對軍人和裝備的大型登錄、檢校是每三年一次。北朝時期實行府兵制，若每三年登記一次軍籍，登錄十二次的軍籍卷冊中每冊都會有他的名字，便可以順暢地理解“軍書十二卷，卷卷有爺名”的語句。木蘭的父親從達到士兵的成年年齡，再經過12次登錄，經過了約30多年，年紀應在50開外，已年老體衰，不適于參軍作戰，他又無成年長子，才出現了女兒木蘭代父從軍的故事。

　　《光明日報》（ 2021年08月02日 14版）